駐在妻のための英語フレーズ5選！ 【カフェ編】

今日シカゴ郊外のスタバでコーヒーを頼もうとして、名前を「Ai」と言ったら、「日本人？名前の意味は何？」と英語で聞かれました。
「It means Love」と答えたら、カップに「Ai love」と書いてくれました。
私もアメリカのこういうのすごく好きです。
店員さんとすぐに仲良くなれます。 https://t.co/NzFeyGtyaV

— Ai@Joint Ventures (@AiJointVentures) March 14, 2019

海外に住んでみると、日本とは違った習慣や常識などを知ることができて面白い！と感じると同時に、海外生活に慣れるまでは色々と困ったり迷ったりする駐在妻の方も多いと思います。

私自身もこれまでカナダ・アメリカに3年住んでみて、色々と戸惑うことがありました。

そこで、今回の記事では、私が感じた北米の文化と、それに伴う便利な英語フレーズ（カフェ編）をご紹介します！

①カフェでオーダーした後に必ず聞かれる質問

スターバックスなどのカフェでは、必ずと言っていい程、レジで注文した後に名前を聞かれます。

Can I get your name?

カフェで店員さんから名前を聞かれることなんて日本ではほぼ無いので、最初は戸惑いますよね。

北米では、オーダーが出来上がったときに、お客さんの名前を呼んで注文と照合させるシステムが一般的。

こうすれば、誰かの飲み物を間違って持っていってしまうという事態を避けられますよね。

ちなみに、もちろん身分証明書などを見せる必要は無いので、伝える名前は本名ではなくてもOK！

特に、日本人の名前は聞き取られにくいので、私は一時期「ジェニー」にしていました・・・（笑）。

②コーヒーを頼むと必ず聞かれるのは…

Any room for milk?

これも必ずと言っていいほど聞かれます。

コーヒーに後から自分でミルクを足すことがあるので、「その分のスペースを空けて（余裕を持って）コーヒーを入れたほうがいいですか？」ということなんです。

私は初めてこの質問をされたとき「部屋・・・？なんのこと・・・？」と困惑してしまったのを覚えています（汗）。

ちなみにブラックで飲みたい場合は、オーダー時に、

Could I get a black coffee?

と、最初から「ブラックコーヒーを下さい」と言ってしまえばOKです！

③席に座るときに一言…

 Is this seat free?

北米では、「この席空いてますか？」と座る前に周りの人に尋ねる習慣があります。

日本では、明らかに空いている席を見つけたら、周りに確認することなく無言で座ってしまうことが多いですよね。

アメリカ、カナダでは誰もがよく聞いているので、私も座る前には念のため聞くようにしています。

他には「この席、誰か座っていますか？」 という意味で、”is this seat taken?” や “Is anyone sitting here?” なども使うことが多いです。

④隣の人がトイレなどで席を外す際に聞いてくる質問

Would you mind watching over my stuff for me?（私の荷物を見ていていただけますか？）

1人で作業をしている人がトイレに行く時に、必ずと言っていいほどこの質問をしてきます。

日本では隣の人に「荷物を見ててくれますか？」とはなかなか聞かないし、頼まないですよね。

でも、北米では本当によく聞かれるので、覚えておくと便利です。

私は両サイドの人に聞かれた経験があります（笑）

返答としては、”sure!（もちろん）”や”No Problem!”と言うだけでOKです！

「海外では荷物をどこかに置いたらすぐに盗まれる」と言われることも多く、実際に日本に比べればそうかとも思いますが、北米の人たちはカフェで横になった”他人”を案外信頼しています。

慣れてきたら英会話の勉強だと思って、自分でも言ってみても良いですね。

⑤コンセントはあれば自由に使う！

カフェでパソコン作業をするのが当たり前の時代なので、日本でも最近ではコンセントを使えるカフェがだいぶ増えてきましたが、ひと昔前までは、お店のコンセントを使う=「電気泥棒」と思われがちだったりして、むやみに利用してはいけないとった感覚がありました（・・・よね？）。

そもそもお店側がコンセントの使用を許可していないこともあったりします。

北米では、「店のコンセントを利用するのは当たり前！」という感じで、お店側がそれを注意している場面も見たことがないですし、お店にあるコンセントの数も多い気がします（コンドやアパートにもコンセントが多い）。

カフェにいる際にコンセント絡みでよく使う英語フレーズは、

Can I use the outlets over there?（そこのコンセント使って良いですか？）

“コンセント”という単語は実は和製英語で、アメリカ英語では「アウトレット」と言います。

隣の人の席の近くにコンセントがあった場合など、一言声をかけたいときに便利な英語フレーズです。

もちろん聞かれることも多いフレーズなので、覚えておきたいですね。

まとめ

今回ご紹介した５つの英語フレーズはこちら↓

• Can I get your name?
• Any room for milk?
• Is this seat free?
• Would you mind watching over my stuff for me?
• Can I use the outlets over there?

日本にはない文化とそれに付随してくる英語表現に戸惑うことも多いと思いますが、異文化を体験できるのが海外生活の醍醐味でもあります。

日常的に利用することが多いカフェでは、頻繁に使われ、かつ比較的覚えやすい英語フレーズが多いので、一緒に楽しみながら英語を習得していきましょう！

Go JVs!